Terminologie Générale / General Terminology

Jodan

Niveau haut (visage)

High level (face)

Chudan

Niveau moyen (poitrine)

Middle level (chest)

Gedan

Niveau bas (organes génitaux)

Low level (genitals)

Keage

Coup de pied retour rapide (fouetté)

Snap kick

Kekomi

Coup de pied défoncé

Thrust kick

Ajime

Commencez

Start

Yame

Arrêtez

Stop

Matte

Attendez

Wait

Mawate

Demi-tour

Turn around

Sensei

Instructeur

Instructor

Sempai

Élève sénior

Senior student

Shidoin

Assistant-instructeur

Assistant-instructor

Renshi

Instructeur expert

Expert instructor

Shihan

Maître instructeur

Teacher of teachers / Master

Kyoshi

Savante personne

Knowledgeable person

Yudansha

Ceinture Noire

Black Belt

Dan

Nom des niveaux (ceinture noire)

Rank (black belt)

Mudansha

Ceinture de Couleur

Colored Belt

Kyu

Nom des niveaux (en bas de ceinture noire)

Grade (below black belt)

Kata

Forme

Form

Bunkai

Application technique des katas

A study of the techniques and applications in kata

Bo

Bâton (environ 1,90m de longueur)

Staff (appr. 6ft long)

Dojo

École de karaté

Karate school

Mokuso

Brève méditation

Brief period of meditation

Seiza

S’asseoir à genou

To sit on one’s knees

Shomen

Devant du dojo

Front of the dojo

Ni

Vers

Towards

Kiritsu

Se tenir debout

To stand up

Rei

Saluer

To bow

Ritsurei

Saluer debout

Standing up bow

Migi

Droite

Right hand side

Hidari

Gauche

Left hand side

Domo Arigato Gozaimasu

(ne pas prononcer le u ; il est comme un e muet)

Merci beaucoup

Thank you very much

Gi

Uniforme

Uniform

Do

Voie / Chemin

Way / Path

Uke (désignant une personne)

Celui qui attaque

One who attacks

Tori

Celui qui se défend

One who defends oneself

Kihon

Base

Basics

Ippon Kumite

Entraînement une attaque, une défense

One step sparring

Sanbon Kumite

Entraînement d’attaques et de défenses en trois étapes

Three step sparring

Gohon Kumite

Entraînement d’attaques et de défenses en cinq étapes

Five step sparring